Страница 1 из 1
пересылка каталогов
Добавлено: Вс авг 03, 2008 7:44 pm
An
коллеги подскажите
купил на аукционе в Германии 2 каталога марок 1942. пересыл в Украину .Вопрос. Будут ли проблемы на таможне ? или лучше через посредников получить ?
Добавлено: Пн авг 04, 2008 1:42 am
babayka
Будут ли проблемы на таможне ?
Не должно))
Добавлено: Вт сен 23, 2008 1:56 pm
Антифриз
Коллеги, в связи со слабым владением английским языком, прошу помочь построить правильно фразу:
"почтовое отправление прошу франкировать марками высокого (или большого) номинала"
Заранее благодарю
Добавлено: Вт сен 23, 2008 10:12 pm
AG
Антифриз писал(а):Коллеги, в связи со слабым владением английским языком, прошу помочь построить правильно фразу:
"почтовое отправление прошу франкировать марками высокого (или большого) номинала"
Заранее благодарю
Относитесь к этому спокойно, можно написать в разных вариантах, например
Please mark sending cover by high value postage stamps
Cover - обычнго переводят как конверт, на самом деле это "покрытие" - ковер
, так что cover подойдет и к конвертам и к упаковке посылки. В любом случае, Вас поймут
Добавлено: Вт сен 23, 2008 10:30 pm
Антифриз
Спасибо.
Добавлено: Ср сен 24, 2008 5:34 am
MKS
Антифриз писал(а):"почтовое отправление прошу франкировать марками высокого (или большого) номинала"
Мой вариант:
Please use high-value postage stamps on your mail.
Добавлено: Ср сен 24, 2008 12:32 pm
Антифриз
MKS и Вам СПАСИБО!!!